Játszadozó kölyökfarkasok az Aggteleki Nemzeti Park felvételén.  A most még békésen hancúrozó kölykök szeptember végén útra kelnek, hogy megismerkedjenek a falka vadászterületével, amely több száz négyzetkilométer nagyságú. A közelgő szarvasbőgés és a téli hajtóvadászatok miatt azonban a fiatal állatok  könnyen veszélybe kerülhetnek. A Magyarország területén született szürkefarkasokat a WWF által adományozott kameracsapdák segítségével figyelik a Nemzeti Park kutatói, ennek segítségével bukkantak a farkascsalád nyomára is. A szürkefarkas 1993 óta védett állat Magyarországon, elejtéséért több éves börtönbüntetés jár.