Barbinak születésnapja van, elérzékenyül, amikor Gyuszi meglepetés reggelit készít neki. Gyuszi reméli, ezzel bebizonyíthatja Joe-nak, mennyire sajnálja, ami történt. Joe azonban még nem áll készen rá, hogy megbocsássa a fiúnak az alaptalan feljelentését. Gyuszi ennek ellenére megjelenik a műhelyben, de Joe mérgesen elküldi: hagyja abba a nyalizást! Barbi a születésnapjára azt kívánja Joe-tól, hogy béküljön ki a fiúval.