Reggel Rolandnak semmi kedve dolgozni menni Róberthez, de Drex próbál a lelkére beszélni: Roland nem adhatja fel! Roland mégiscsak elindul, ám amikor Róbert ismét őt szívatja, lázadást szít büntetésüket töltő társai között. A munka mégis elkészül, hiszen Roland lefizet két srácot.