Bécy közli Rolanddal, hogy a bár nélküle fog megnyílni, a srácot pedig annyira sokkolja a hír, hogy amint visszaér a hajóról, kíméletlenül szakít Borival, ugyanis többé nem tud hasznot húzni a lányból.