Amikor Joe már azt hiszi, hogy minden rendben van, Gábor és Paula véletlenül Ildikó előtt beszélik meg Joe félrelépését a táncoslánnyal. Ildikó azonnal figyelmeztetni akarja Barbit, ezért Pauláék kénytelenek kitalálni valamit, hogy ezt megakadályozzák.