Reggel Gábor megakadályozza, hogy Joe beszámoljon Barbinak a félrelépéséről. Szerencsétlenségükre azonban Paula is tudomást szerez a dologról. Joe nem tudja, mitévő legyen,. Mikor végre arra az elhatározásra jut, hogy elmondja Barbinak az igazat, mégsem viszi rá a lélek, helyette inkább sírig tartó szerelmét bizonygatja Barbinak.