Joe a műhelybe menekül, hogy így ússza meg a szomszédokkal töltendő estét. Ott összefut Lalival és Gáborral, Laliban pedig újra feltámad a remény, hogy Joe visszaköltözik az albérletbe.