Kristóf promóciója nagy siker lesz, de Roland megtagadja a munkát. Amikor Kristóf számon kéri Rolandot, a fiú nekiesik, és nyilvánosan összeverekednek.