Barbi szíve megenyhül, miután Joe romantikus piknikre hívja kedvesét, és visszaérve az albérletbe Pauláék is megköszöntik Joe-t, így újra visszaáll minden a rendes kerékvágásba.