Drex elmegy Rolanddal biliárdozni, és játék közben kiengedi magából a gőzt. Drex részegen megfogadja Roland tanácsát, és felmond a lakóhajón.