Lali és Gábor egy házban vészelték át a hétvégét Jürgennél. Kézzel – lábbal megkérik Jürgent, hogy segítsen nekik, de az öreg a saját tempójában akarja folytatni a napot. Míg Gábor alaposan megreggelizik, Lali a tettek mezejére lép és ellopja Jürgen hó szánját. Lali elszánja magát, hogy ezzel megy vissza a városba. Gábor nem tehet mást, segít neki.