Barbinak sikerül meggyőznie Joet, hogy töltsék kettesben a napot, és kirándulni mennek, de a lány egy kisebb balesetet szenved.