Barbinak sikerül meggyőznie Joe-t, hogy foglalkozzon vele, és akaratlanul is megint közelebb kerülnek egymáshoz.