Miért nem tanultunk meg oroszul 40 év alatt?

Klassz uroku gatov, nyikto nye átszusztvujet – ez az a mondat - gyanítom, az egyetlen- , amelyet mindenki megért, aki a rendszerváltás előtt tanult oroszul. Akik nem, azoknak lefordítom az óra eleji jelentést: az osztály készen áll, senki nem hiányzik. Gond csak akkor volt, ha valaki hiányzott, mert akkor már változott a mondat, ragozni kellett és jeges félelem kúszott fel a hetes hátán, míg megpróbálta kitalálni, mégis hogyan.

Mindenesetre 9 év orosztanulás után nem sok ez az egy mondat. Vagy épp kettő, esetleg rögtönzött közvéleménykutatásunk és interjúalanyaink szerint - maximum három mondat, amire a nyelvből emlékszünk. De tényleg: a 40 évig erőltetett, mindenki számára kötelező nyelvleckék alatt miért nem tanultunk meg oroszul?

Nézze meg a XXI. század riportját!